If you are currently on a Spanish language course or you are planning to go to (or move to) a Spanish-speaking country, you absolutely have to check out this giggle-worthy infographic of expressions and idioms by The Intrepid Guide.
A little correction: It looks like The Intrepid Guide made a little mistake on number 3 so here’s the correct text (which we got our Spanish-speaking Account Managers to translate correctly!):
3. Not to know even a potato about something
Translation: No tener la menor idea de nada
Meaning: To not know what you’re talking about
English Equivalent: To not have the foggiest idea
After looking at that, it certainly makes the idea of learning Spanish rather appealing don’t you think? 😉